خانه > آثار صادق هدایت, ادبی, شعر و داستان > ترانھ ھاى خیام صادق هدایت ترانھ ھاى خیام صادق هدایت

ترانھ ھاى خیام صادق هدایت ترانھ ھاى خیام صادق هدایت


ترانھ ھاى خیام
صادق هدایت
http://Ehsir.co.cc
انتشار نسخه الکترونیک : احسیر سافت
شاید كمتر كتابي در دنیا مانند مجموعھ ترانھ ھاي خیام تحسین شده، مردود و منفور بوده، تحریف شده، بھتان
.خورده، محكوم گردیده، حلاجي شده، شھرت عمومي و دنیا گیر پیدا كرده و بالاخره ناشناس مانده
اگر ھمھ كتاب ھایي كھ راجع بھ خیام و رباعیاتش نوشتھ شده جمع آوري شود تشكیل كتابخانھ بزرگي را خواھد داد.
ولي كتاب رباعیاتي كھ بھ اسم خیام معروف است و در دسترس ھمھ مي باشد مجموعھ اي است كھ عموما از ھشتاد
الي ھزار و دویست رباعي كم و بیش در بر دارد؛ اما ھمھ آن ھا تقریبا جنگ مغلوطي از افكار مختلف را تشكیل
مي دھند. حالا اگر یكي از این نسخھ ھاي رباعیات را از روي تفریح ورق بزنیم و بخوانیم در آن بھ افكار متضاد، بھ
مصمون ھاي گوناگون و بھ موضوع ھاي قدیم و جدید بر مي خوریم؛ بطوري كھ اگر یك نفر صد سال عمر كرده
باشد و روزي دو مرتبھ كیش و مسلك و عقیده خود را عوض كرده باشد قادر بھ گفتن چنین افكاري نخواھد بود.
مضمون این رباعیات روي فلسفھ و عقاید مختلف است از قبیل: الھي، طبیعي، دھري، صوفي، خوشبیني، بدبیني،
تناسخي، افیوني، بنگي، شھوت پرستي، مادي، مرتاضي، لامذھبي، رندي و قلاشي، خدائي، وافوري . . . آیا ممكن
است یك نفر این ھمھ مراحل و حالات مختلف را پیموده باشد و بالاخره فیلسوف و ریاضي دان و منجم ھم باشد؟ پس
تكلیف ما در مقابل این آش در ھم جوش چیست؟ اگر بھ شرح حال خیام در كتب قدما ھم رجوع بكنیم بھمین
.اختلاف نظر بر مي خوریم
این اختلافي است كھ ھمیشھ در اطراف افكار بزرگ روي مي دھد. ولي اشتباه مھم از آنجا ناشي شده كھ چنان كھ
باید خیام شناختھ نشده و افسانھ ھایي كھ راجع بھ او شایع كرده اند این اشكال را در انتخاب رباعیات او تولید كرده
.است
در اینجا ما نمي خواھیم بھ شرح زندگي خیام بپردازیم و یا حدسیات و گفتھ ھاي دیگران را راجع بھ او تكرار بكنیم.
چون صفحات این كتاب خیلي محدود است. اساس كتاب ما روي یك مشت رباعي فلسفي قرار گرفتھ است كھ بھ
اسم خیام، ھمان منجم و ریاضي دان بزرگ مشھور است و یا بھ خطا بھ او نسبت مي دھند. اما چیزي كھ انكار
.ناپذیر است، این رباعیات فلسفي در حدود قرن پنج و شش ھجري بھ زبان فارسي گفتھ شده
تا كنون قدیمي ترین مجموعھ اصیل از رباعیاتي كھ بھ خیام منسوب است، نسخھ ?بودلن? اكسفرد مي باشد كھ در
سنھ ٨۶۵ در شیراز كتابت شده. یعني سھ قرن بعد از خیام و داراي ١۵٨ رباعي است، ولي ھمان ایراد سابق كم و
.بیش بھ این نسخھ وارد است. زیرا رباعیات بیگانھ نیز درین مجموعھ دیده مي شود
فیتز جرالد كھ نھ تنھا مترجم رباعیات خیام بوده، بلكھ از روح فیلسوف بزرگ نیز ملھم بوده است، در مجموعھ
خود بعضي رباعیاتي آورده كھ نسبت آن ھا بھ خیام جایز نیست، قضاوت فیتز جرالد مھمتر از اغلب شرح حالاتي

کاربر گرامی شما در تارنمای احسیر عضو نیستید لذا نمی توانید ادامه ی این تاپیک را ببینید

احسیر سافت

ترانھ ھاى خیام صادق هدایت ترانھ ھاى خیام صادق هدایت ترانھ ھاى خیام صادق هدایت ترانھ ھاى خیام صادق هدایت ترانھ ھاى خیام صادق هدایت

  1. هنوز دیدگاهی داده نشده است.
  1. No trackbacks yet.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: